Despre carte: 1958 / Publicat prima dată în revista „Buletinul Europei”, 1883, nr. 4, cu subtitlul „O poveste din viața în Urali”. Când a pregătit povestea pentru retipărire în al patrulea volum al „Poveștilor Uralelor” (M., 1902), MaminSibiryak a reelaborat lucrarea, a scurtat unele scene și episoade, a făcut corecții stilistice și i-a schimbat subtitlul. Într-o scrisoare către D.P Efimov din 25 aprilie 1901, acesta propunea schimbarea titlului lucrării: „...povestirile „Fussilago farfara” ar trebui să se numească simplu „Mama vitregă”, iar povestea „Translator la Mină”. pur și simplu „La mină”. (Scrisoarea nu a fost publicată. Este păstrată în Departamentul de Manuscrise al Bibliotecii de Stat a URSS numită după V.I. Lenin.) În colecția „Povești” (M., 1902), „Fussilago farfara” este publicată sub titlul „Mama vitregă” (dar povestea „Translator in mine” a apărut în al patrulea volum din „Ural Stories” sub vechiul nume. Nu se știe dacă însuși Mamin-Sibiryak și-a anulat propunerea sau dacă editorul insuficient de atent nu a luat în considerare Luați în considerare această propunere a autorului, Mamin-Sibiryak s-a plâns în mod repetat de lipsa de atenție a editorului față de cel de-al patrulea volum din „Poveștile Uralului „. prima dovadă a celui de-al 4-lea volum din „Ural Stories”. Vă trimit astăzi prin colet, necitită, pentru că nu este tipărită nici aspectul, nici formatul nu se potrivește cu formatul, tipărirea și fontul primelor trei volume „Poveștile Uralelor”... De acord că este imposibil să publicați diferite cărți sub un singur titlu.” (Scrisoare către D.P. Efimov, 30 iunie 1901. Nepublicat. Păstrată în Departamentul de Manuscrise al Bibliotecii de Stat a URSS numită după V.I Lenin.) La publicarea volumului, autorul și-a exprimat încă o dată nemulțumirea față de apariția publicației. „Nici nu ai salvat coperta primelor trei volume”, i-a scris lui Efimov la 9 februarie 1902. Publicat conform textului: D. N. Mamin-Sibiryak „Povești Ural”, vol. IV, M., ediția din D. P. Efimov (1902).